Tópico: O Mercado de Tradução em Portugal
Programa:
- Legislação e direitos do tradutor
- Características do mercado de tradução técnica em Portugal
- Preços da tradução e empresas de tradução, riscos de crédito
- O mercado da legendagem em Portugal
- Formação dos tradutores e especialização
- Regulamentação, associativismo e ordens profissionais
- Como abrir novos nichos de mercado
Tópicos: A Tributação dos Tradutores Independentes, Benefícios Fiscais Específicos da Tradução
Programa:
- IVA: vantagens e desvantagens da isenção, direito à dedução
- IRS: regime simplificado e regime de contabilidade organizada
- Vantagens e inconvenientes de cada regime de IRS e de IVA
- Benefícios fiscais específicos do tradutor em sede de IRS
- Segurança social: regime dos trabalhadores independentes
Tópico: Técnicas de Pesquisa em Tradução Técnica
Programa:
- Aspectos técnicos dos motores de busca
- Memórias de tradução
- Pesquisa de terminologia e fontes fiáveis
- Recursos lexicográficos
Local: Hotel Sheraton Algarve
(www.sheraton-algarve.com),
sala São Gabriel, Albufeira, Praia da Falésia
Horário: 10:00 - 12:30 e 14:30 - 17:00
Condições: 30 euros por participante;
Desconto: Os participantes que utilizem comboio terão um desconto igual ao valor do bilhete (deverão apresentar bilhete de dia 19, 20 ou 21). Se o bilhete ultrapassar 30 euros, a inscrição é gratuita. Nalguns casos, será assegurada gratuitamente a ligação entre a estação da CP e o hotel (deverá solicitar informação previamente).
Inscrições:
espinoza@mail.telepac.pt
ou
info@Linguas.com
ou fax 21-3304275