www.recrutar.com

Portugal: Matosinhos (ref. MTS1)

Agradecíamos que enviasse um e-mail para: espinoza@mail.telepac.pt incluindo o currículo como anexo (attachment) e indicando a pretensão de honorários em regime de trabalho independente (recibo verde) e o número de horas disponível (xx horas diárias, yyy euros mensais). É indispensável referir a pretensão de honorários mensais.

permanecer diariamente no escritório de Custóias no horário que preferir (desde que o indique previamente e pode mudar posteriormente)
usar o programa Outlook para recolher e organizar informação
usar outros programas Office
organizar a nossa biblioteca de 1400 livros
processar documentos
atender ou efectuar telefonemas e outros trabalhos de secretariado
transcrever gravações
transportar pequenos volumes (documentos, etc.) entre São Gens e Custóias
dar apoio às mães solteiras que apoiamos
outros trabalhos em função do currículo e experiência que tiver

Pode levar o seu filho para o escritório (indicar idade). A gravidez não é impeditiva (indicar data prevista do parto para programar a substituição). Pode escolher livremente o horário, desde que o indique previamente. Pode sempre mudar o horário, desde que avise no dia anterior.

Portugal: Tradutor/a (ref. TRAD)

Seleccionamos tradutor/a a tempo parcial ou a tempo inteiro. Agradecíamos que enviasse um e-mail para: espinoza@mail.telepac.pt incluindo o currículo como anexo (attachment) e indicando a pretensão salarial e o número de horas disponível (xx horas diárias, yyy euros mensais). É indispensável referir a pretensão salarial. Se eventualmente não receber resposta imediata ao seu e-mail, tal não significa que tenha sido excluído. No futuro, poderão aparecer outras oportunidades, quer no nosso grupo, quer no caso de empresas estrangeiras que nos contactam com interesse na contratação de tradutores portugueses.

España: Abogada/o (ref. ABOG)

Seleccionamos una abogada/o, para hacer traducciones portugués-castellano en el área jurídica y otras, para aclarar las dudas jurídicas de las traductoras portuguesas y otros trabajos en el área jurídica. Si tiene lengua materna gallega no se requiere conocimiento de portugués. Sin embargo, debe estar disponible para aprender o perfeccionar el idioma luso. Todas las dudas en portugués serán aclaradas. Para presentar su candidatura, debe enviar un e-mail a espinoza@mail.telepac.pt. Puede enviar el e-mail en gallego o castellano. Debe mencionar su pretensión salarial y el horario disponible (ejemplo: disponible en tiempo completo, xxx euros mensuales; disponible 4 horas al día, xxx euros mensuales). Es indispensable mencionar la pretensión salarial. El trabajo es en la casa, de manera que no tendrá gastos de transporte. Se requiere ordenador y conexión Internet.

Advogada/o (ref. ADVO)

Seleccionamos advogada/o a meio-tempo ou tempo inteiro para as seguintes tarefas:

Traduções de textos para português.
Esclarecimento de dúvidas de originais em português às tradutoras espanholas e italianas.
Apoio jurídico para algumas mães solteiras que apoiamos.
Apoio jurídico ao nosso grupo de tradutores.
Outras tarefas compatíveis com o currículo que indicar.

Condições:

Emitir recibo verde ou outro documento fiscalmente válido.
Estar inscrito na Ordem dos Advogados.
Indicar a pretensão de honorários mensais e o horário para meio-tempo, tempo inteiro ou apenas para um destes (indicando nº de horas e valor em euros, ou seja, x horas diárias, y euros mensais)
Grande parte do trabalho será feito em casa (traduções, esclarecimentos por e-mail), pelo que este trabalho é compatível com o cuidado dos filhos e não gastará tempo em transportes

Agradecíamos que enviasse e-mail para: espinoza@mail.telepac.pt, com o currículo, indicando a experiência em línguas. Caso não tenha conhecimentos de espanhol, deverá indicar se está disponível para aprender (em formação custeada por nós). Apenas serão considerados as respostas que indicarem a pretensão de honorários.

España: Traductor/a (ref. CAST)

Seleccionamos traductores y revisores internos y externos, licenciados en traducción e idiomas o licenciados en áreas específicas (medicina, derecho, ingeniería, etc.). Para presentar su candidatura, debe enviar un e-mail a espinoza@mail.telepac.pt. Debe mencionar su pretensión salarial y el horario disponible (ejemplo: disponible en tiempo completo, xxx euros mensuales; disponible 4 horas al día, xxx euros mensuales). Es indispensable mencionar la pretensión salarial.

Última actualização: 2009.12.04 - 13:00